5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

◇◇香港旅行総合スレッド#88◇◇

138 :異邦人さん:2012/11/27(火) 13:15:44.44 ID:uTaaYkR40
Take Out=米語
Take Away=英語

アジア圏(香港含む)は英国影響が強いのでTake Away
日本は米国影響が強いのでTake Outが多用される、
もっとも米国でもTake Outの表現は中華系でしか使用されず一般的では無い。
共に通じるのは to go.

と聞いたことがある。

245 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)