５ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

34 ：名無しの歩き方＠お腹いっぱい。：2012/09/05(水) 06:25:37.28 ID:rVT3TGxh0

接続法第 �U 式「非現実話法」


★「もし…だったら、…だろうに」のように、ある事柄を現実でないものとして述べる場合 (＝非現実話法)、接続法第 �U 式を用いる。


Wenn ich Zeit hätte, könnte ich ins Kino gehen.
｢時間があったなら、私は映画を見に行けるのに」


Wenn ich zwei Flügel hätte, würde ich zu dir fliegen.
｢もし、2枚の翼があったなら、私はあなたのところに飛んでいくだろうに」

《 参考 》

Wenn ich zwei Flügel hätte, flöge ich zu dir. (訳は同上) (文語的表現)

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています