5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

☆ 広島メトロポリタンジャーニー97 ☆

138 :名無しの歩き方@お腹いっぱい。:2012/09/11(火) 20:16:32.62 ID:4wMN37q+0







Der Bürgermeister hat eine außergewöhnliche Rede gehalten.
「市長は一風変わった祝辞を述べた」

Der Bürgermeister hat eine außergewöhnlich gute Rede gehalten.
「市長は並はずれて良い祝辞を述べた」




3格・4格と結びつく形容詞(副詞)

形容詞(副詞)の中には,3格・4格の名詞と結びついて特定の意味を表すものがある。

 Dieses Kind ist dem Vater ähnlich. 「その子は父親に似ています」
 Ken ist einen Monat alt. 「健は生後1ヶ月です」

上の文は3格と結びつく例で、他には bekannt、bewusst、fremd、treu などがある。
日本語にすると「〜にとって」というのが共通のニュアンスのよう。




「この法律の草案には理由付けが必要です」

(ドイツ語) Dieser Gesetzentwurf ist begründungspflichtig.
(英  語) This draft of the act has required justification.








501 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)